"عرض (توم) و(جيري)" "الموسم الأول، الحلقة الرابعة" "Hassan Basiony : ترجمة"
(سنغادر الآن يا (توماس
لا شيء من أمور القطّ والفأر هذه، مفهوم؟
أحلامًا متعفنة يا قطتي
سنراك في الصباح
تسعة أرواح، وهذا الفأر المقزز نزع منّا ستة حتى الآن
يجب أن تكون خجولًا من نفسك
لديك ثلاثة أرواح ...باقية يا أيُّها الفتى (تومي)، ثم
تموت
احترس الآن ليس هناك الكثير منك باقٍ الآن
يجب أن يتم تسجيل هذا الأمر لقد كنت حيًا منذ حوالي ثانيتين فقط
أنت محظوظٌ يا صاح !لم أحصل على ذلك حتى
انتبه أيُّها الهرّ
لديك حياة واحدة أخرى، كن حذرًا يا صاح
"لديك حياة واحدة أخرى، كن حذرًا يا صاح"
هذا جزائك على تضييع حياتي يا صاح
وهذا جزاء احضاري مرّة أخرى أيُّها المغفّل القديم
(لا يعمل الأمر هكذا أيُّها الفتى (تومي
ليس هناك تجديد أرواح
ولكن بما أنني هنا، ما رأيك ...في أن ننتقم
من هذا الفأر الذي كلّفني حياتي
أنا حياتك، نحن حياتنا
هل تعلم ماذا نعني؟ أعني؟
ما الخطب أيُّها الفتى؟ أترى شبحًا؟
أراك في الجانب الآخر يا رفيقي
بئسًا
أهلًا يا صاح
لن نجعل الحوائط حائلًا بيننا، حسنًا؟
ليس مضحكًا أيُّها الفأر
كنت أفكر، قطط أخرى أفضل من اثنين، أتعلم ما أعنيه؟
هدوء! أنتم! أنتم!، لا! لاتتحدثوا! أنصتوا، أنصتوا
أنصتوا بحذرٍ يا أولاد
أنا الأقدم في المجموعة لذا سنفعل الأمور بطريقتي
!انتبهوا !هذا معقد
عندما يسعى الفأر إلى الجبن
نسعى إلى الفأر
ثم ماذا؟
!نأكله
!مستعدون، هيّا يا قطط
لقد كانت تسع حيوات في هذا المسعى
وقت دفع الثمن أئتوا به يا أولاد
هذا لم يكن مرضيًا
دعني أجرب
ما المرح لو لم نستطع أن نأكله؟
ماذا الآن؟
مازلنا نملك بعضنا البعض
أجل، هذا صحيح
Hassan Basiony : ترجمة